1.詩經·采薇(節選)賞析
采薇菜啊采薇菜,
薇菜剛才長出來。
說回家啊說回家,
一年又快過去了。
沒有妻室沒有家,
都是因為玁狁故。
沒有空閑安定下,
都是因為 玁狁故。
采薇菜啊采薇菜,
薇菜初生正柔嫩。
說回家啊說回家,
心里憂愁又煩悶。
心中憂愁像火燒,
饑渴交加真難熬。
我的駐防無定處,
沒法托人捎家書。
采薇菜啊采薇菜,
薇菜已經長老了。
說回家啊說回家,
十月已是小陽春。
戰事頻仍沒止息,
沒有空閑歇下來。
心中憂愁積成病,
回家只怕難上難。
光彩艷麗什么花?
棠棣開花真爛漫。
又高又大什么車?
將帥乘坐的戰車。
兵車早已駕好了,
四匹雄馬真強壯。
哪敢安然定居下,
一月之內仗不停。
駕馭拉車四雄馬,
四匹雄馬高又大。
乘坐這車是將帥,
兵士用它作屏障。
四匹雄馬排整齊,
魚皮箭袋象牙弭。
怎不天天嚴防范,
玁狁猶猖狂情勢急。
當初離家出征時,
楊柳低垂枝依依。
如今戰罷回家來,
雨雪紛紛漫天下。
行路艱難走得慢,
饑渴交加真難熬。
我的心中多傷悲,
沒人知道我悲哀。
2.詩經 采薇(節選)的意思
【原文】
采薇采薇1,
薇亦作止2。
曰歸曰歸3,
歲亦莫止4。
靡室靡家5,
玁狁之故6。
不遑啟居7,
玁狁之故。
采薇采薇,
薇亦柔止。
曰歸曰歸,
心亦憂止。
憂心烈烈8,
載饑載渴9。
我戍未定10,
靡使歸聘11。
采薇采薇,
薇亦剛止12。
曰歸曰歸,
歲亦陽止13。
王事靡盬14,
不遑啟處。
憂心孔疚15,
我行不來16!
彼爾維何17?
維常之華18。
彼路斯何19?
君子之車20。
戎車既駕21,
四牡業業22。
豈敢定居?
一月三捷。
駕彼四牡,
四牡骙骙23。
君子所依24,
小人所腓25。
四牡翼翼26,
象弭魚服27。
豈不日戒28?
玁狁孔棘29!
昔我往矣,
楊柳依依30。
今我來思31,
雨雪霏霏32。
行道遲遲,
載渴載饑。
我心傷悲,
莫知我哀!
【釋譯】
采薇菜啊采薇菜,
薇菜芽已破土鉆。
說回家啊說回家,
一年已經過大半。
沒有家也沒有室,
只因玁狁來侵犯。
不能安坐與定居,
只因玁狁常為患。
采薇菜啊采薇菜,
薇菜莖葉多柔嫩。
說回家啊說回家,
心中憂思多深沉。
憂心如火猛烈燒,
又如饑渴實難忍。
駐守營地不固定,
沒人回鄉通音問。
采薇菜啊采薇菜,
薇菜莖葉變粗硬。
說回家啊說回家,
今年陽月又已臨。
王室公事無休止,
不能片刻享安靜。
憂思在心真痛苦,
我今遠行難歸省。
那是什么花盛開?
棠棣爛熳一叢叢。
高大馬車又誰乘?
那是將帥所專用。
駕御兵車已起行,
四馬壯碩氣勢雄。
不敢安居戰事頻,
一月三次捷報送。
駕起四馬驅車行,
四馬強壯神奕奕。
將帥乘車作指揮,
士卒靠車作掩蔽。
四馬步子多整齊,
弓飾象牙箙魚皮。
每天豈能不警戒?
玁狁侵擾勢緊急。
當初離家從軍去,
楊柳依依輕搖曳。
如今返鄉解甲歸,
雪花飄飄飛滿野。
道路長遠慢慢行,
又饑又渴愁腸結。
我的心中真悲傷,
誰知我有多凄切。
3.詩經采薇節選
詩經?采薇(節選)昔我往矣,楊柳依依。
今我來思,雨雪霏霏。人教版六年級上冊中第六組第1課的課文昔:從前。
依依:形容樹枝柔弱,隨風搖擺的樣子。 思:語氣助詞。
矣:語氣助詞。霏霏:雪花飛舞的樣子。
我們學過了。全文:采薇采薇,薇亦作止。
曰歸曰歸,歲亦莫止。靡室靡家,獫狁之故。
不遑啟居,獫狁之故。采薇采薇,薇亦柔止。
曰歸曰歸,心亦憂止。憂心烈烈,載饑載渴。
我戍未定,靡使歸聘。采薇采薇,薇亦剛止。
曰歸曰歸,歲亦陽止。王事靡盬,不遑啟處。
憂心孔疚,我行不來。彼爾維何,維常之華。
彼路斯何,君子之車。戎車既駕,四牡業業。
豈敢定居,一月三捷。駕彼四牡,四牡骙骙。
君子所依,小人所腓。四牡翼翼,象弭魚服。
豈不日戒,獫狁孔棘。昔我往矣,楊柳依依。
今我來思,雨雪霏霏。行道遲遲,載渴載饑。
我心傷悲,莫知我哀。全文翻譯:采薇采薇一把把,薇菜新芽已長大。
說回家呀道回家,眼看一年又完啦。有家等于沒有家,為跟玁狁去廝殺。
沒有空閑來坐下,為跟玁狁來廝殺。 采薇采薇一把把,薇菜柔嫩初發芽。
說回家呀道回家,心里憂悶多牽掛。滿腔愁緒火辣辣,又饑又渴真苦煞。
防地調動難定下,書信托誰捎回家! 采薇采薇一把把,薇菜已老發杈枒。說回家呀道回家,轉眼十月又到啦。
王室差事沒個罷,想要休息沒閑暇。滿懷憂愁太痛苦,生怕從此不回家。
什么花兒開得盛?棠棣花開密層層。什么車兒高又大?高大戰車將軍乘。
駕起兵車要出戰,四匹壯馬齊奔騰。邊地怎敢圖安居?一月要爭幾回勝! 駕起四匹大公馬,馬兒雄駿高又大。
將軍威武倚車立,兵士掩護也靠它。四匹馬兒多齊整,魚皮箭袋雕弓掛。
哪有一天不戒備,軍情緊急不卸甲! 回想當初出征時,楊柳依依隨風吹;如今回來路途中,大雪紛紛滿天飛。道路泥濘難行走,又渴又饑真勞累。
滿心傷感滿腔悲。我的哀痛誰體會。
4.詩經采薇節選賞析
“以哀景寫樂”是指詩歌創作中的情景反襯手法,這種手法具有獨特的藝術表現效果,那就是“一倍增其哀樂”。
《采薇》詩中“昔我往矣,楊柳依依。今我來思,雨雪霏霏”4句運用了這種手法,但并不具有對應關系。
運用對比的方式。 將時序之“今——昔”,物候之“柳——雪”,人生之“往——來”剪接融匯,創造出超越現實的典型畫面。
短短4句詩,看似平淡,娓娓道來,卻充滿了強大的藝術感染力。 同一個“我”,但有“今昔”之分,同一條路,卻有“楊柳依依”與“雨雪霏霏”之別,而這一切都在這一“往”一“來”的人生變化中生成。
出自:《小雅·采薇》是中國古代現實主義詩集《詩經》中的一篇。 采薇(節選) 先秦:佚名 昔我往矣,楊柳依依。
今我來思,雨雪霏霏。 行道遲遲,載渴載饑。
我心悲傷,莫知我哀! 譯文: 回想當初出征時,楊柳依依隨風吹; 如今回來路途中,大雪紛紛滿天飛。 道路泥濘難行走,又渴又饑真勞累。
滿心傷感滿腔悲。我的哀痛誰體會。
擴展資料: 創作背景: 這是一首記載周人與戎狄之戰的詩篇,這首詩最早也應該是周穆王之時的詩篇。據《史記·周本紀》記載:西周之時與戎狄作戰始于周穆王,周穆王是周康王之孫,周昭王之子。
周穆王繼位時年已五十,這時王道衰微,他繼位后雖然使西周天下再度安寧,但是卻無故前去征伐戎狄之族,而又不聽賢臣勸諫,他的宣戰以失敗告終,最后只得了四頭白狼和四頭白鹿回來。 此后就破壞了戎狄之族與周的關系,臣服的諸侯國就不再來朝周王了。
后來到周宣王時,周宣王又與戎狄之族作戰,也是以失敗告終,而周宣王也因此而亡。 此后就使戎狄之族與中原的戰爭不斷,到周幽王繼位之時,周幽王無道,又無力平息戰亂,戎狄之族經常侵犯西周之地,周幽王最終也被戎狄之族殺死,使西周滅亡。
這首詩以一個士兵的口吻,以薇菜的變化順序來說明這些參與戎狄之戰的人在戰場上停留的時間。他們與戎狄之戰開始很艱難,其中也有勝利,但是多數時間都是敗仗,所以就特別指出。
與戎狄之戰很棘手,不容易取勝,所以他們就不能及時回到家鄉,所以士兵們就非常懷念自己的家鄉。當家鄉楊柳吐穗隨風飄蕩時,戎狄之族的居住地還是雨雪霏霏之時。
他們忍饑挨餓還要時刻警惕敵人來襲,而士兵心中厭戰的痛苦情緒沒有人能夠體會得到,此詩就是三千年前這樣的一位久戍之卒,在歸途中的追憶唱嘆之作。其類歸《小雅》,卻頗似《國風》。
雅:就是典雅之意,是記載君王之政盛衰過程、盛衰狀況的詩篇。《小雅》,依照這些詩歌的內容分析,所記載的是君王之政興盛美好的詩篇。
主要表現在小功德之類,如諸侯的功德,或者是頌揚。鹿鳴之什:什的意思,就是以十篇詩歌為一卷,也就是十篇詩歌為一個組成部分,什就是十之意。
鹿鳴之什就是指由《鹿鳴》為開頭的十首詩歌。這十首詩歌包括《鹿鳴》、《四牡》、《皇皇者華》、《常棣》、《伐木》、《天W》、《采薇》、《出車》、《杕杜》、《南陔》(而南陔這首詩歌是笙歌,即有聲而無辭)。
5.詩經
原文 詩經·采薇 采薇采薇,薇亦作止。
曰歸曰歸,歲亦莫止。靡室靡家,玁狁之故。
采薇采薇,薇亦柔止。曰歸曰歸,心亦憂止。
憂心烈烈,載饑載渴。我戍未定,靡使歸聘。
采薇采薇,薇亦剛止。曰歸曰歸,歲亦陽止。
王事靡盬,不遑啟處。憂心孔疚,我行不來。
彼爾維何?維常之華。彼路斯何?君子之車。
戎車既駕,四牡業業。豈敢定居,一月三捷。
駕彼四牡,四牡{馬癸}{馬癸}。君子所依,小人所腓。
四牡翼翼,象弭魚服。豈不日戒,玁狁孔棘。
昔我往矣,楊柳依依。今我來思,雨雪霏霏。
行道遲遲,載渴載饑,我心傷悲,莫知我哀。 譯文 采薇采薇一把把,薇菜新芽已長大。
說回家呀道回家,眼看一年又完啦。有家等于沒有家,為跟玁狁去廝殺。
沒有空閑來坐下,為跟玁狁來廝殺。 采薇采薇一把把,薇菜柔嫩初發芽。
說回家呀道回家,心里憂悶多牽掛。滿腔愁緒火辣辣,又饑又渴真苦煞。
防地調動難定下,書信托誰捎回家! 采薇采薇一把把,薇菜已老發杈枒。說回家呀道回家,轉眼十月又到啦。
王室差事沒個罷,想要休息沒閑暇。滿懷憂愁太痛苦,生怕從此不回家。
什么花兒開得盛?棠棣花開密層層。什么車兒高又大?高大戰車將軍乘。
駕起兵車要出戰,四匹壯馬齊奔騰。邊地怎敢圖安居?一月要爭幾回勝! 駕起四匹大公馬,馬兒雄駿高又大。
將軍威武倚車立,兵士掩護也靠它。四匹馬兒多齊整,魚皮箭袋雕弓掛。
哪有一天不戒備,軍情緊急不御甲! 回想當初出征時,楊柳依依隨風吹。如今回來路途中,大雪紛紛滿天飛。
道路泥濘難行走,又渴又饑真勞累。滿心傷感滿腔悲。
我的哀痛誰體會。
6.詩經采薇(節選)用第一人稱寫成一篇短文
采薇采薇一把把,薇菜新芽已長大.說回家呀道回家,眼看一年又完啦.有家等于沒有家,為跟玁狁去廝殺.沒有空閑來坐下,為跟玁狁來廝殺. 采薇采薇一把把,薇菜柔嫩初發芽.說回家呀道回家,心里憂悶多牽掛.滿腔愁緒火辣辣,又饑又渴真苦煞.防地調動難定下,書信托誰捎回家! 采薇采薇一把把,薇菜已老發杈枒.說回家呀道回家,轉眼十月又到啦.王室差事沒個罷,想要休息沒閑暇.滿懷憂愁太痛苦,生怕從此不回家. 什么花兒開得盛?棠棣花開密層層.什么車兒高又大?高大戰車將軍乘.駕起兵車要出戰,四匹壯馬齊奔騰.邊地怎敢圖安居?一月要爭幾回勝! 駕起四匹大公馬,馬兒雄駿高又大.將軍威武倚車立,兵士掩護也靠它.四匹馬兒多齊整,魚皮箭袋雕弓掛.哪有一天不戒備,軍情緊急不御甲! 回想當初出征時,楊柳依依隨風吹.如今回來路途中,大雪紛紛滿天飛.道路泥濘難行走,又渴又饑真勞累.滿心傷感滿腔悲.我的哀痛誰體會。
7.詩經采薇(節選)【小學六上語文書】求解釋
昔我往矣,楊柳依依;今我來思,雨雪霏霏.意思;回想當年我出征時,正值春天,微風吹拂著柔嫩的樹枝.如今歸來之日,已是漫天飛雪的冬天.詞語釋義: 昔:從前 依依:形容樹枝柔弱,隨風搖擺的樣子 思:語氣助詞. 霏霏:雪花飛舞的樣子 矣:語氣助詞詩歌賞析: 這首詩主要寫一位遠征戰士歸來,在回鄉途中,撫今追昔,回響自己在軍中的情況與心情.原詩共六章,這里節選的是第六章的前四句,詩人抓住了春天和冬天有代表性的自然景物,“楊柳依依”和“雨雪霏霏”表示軍路生活的漫長,出征時春意盎然,楊柳隨風飄動,歸來時已是雪花飄飄的冬天.這種以景傳情的方法是本詩的一個重要特點.。